ФорумПорталНОВИЧКАМЧаВоРегистрацияВход
кнопка для vfl.ru
Быстрый переход к сервисам:vfl.ru JPG-Net Видео Музыка фоторедактор Транслит
Сентябрь 2018
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
КалендарьКалендарь

Поделиться | 
 

 Грамотейка

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Следующий
АвторСообщение
Галина Высоцкая
Позитивный завсегдатай
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 1792
Дата регистрации : 2014-01-21

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Пн 24 Авг - 23:09

Вот наткнулась сегодня в Одноклассниках. Уже не первый раз читаю эту заметку и каждый раз вспоминаю приезд к нам ребят из Прибалтики. Так получилось, что два парня и девушка из разных республик и мы с мужем познакомились в баре Метелица, в Москве. Они не умели чистить креветки, мы научили... ну и подружились. Так вот, постоянно сталкивались с проблемами перевода, хотя все трое хорошо говорили по-русски. Например - повесилась на телефоне, в квадрате окна (из песни) и так далее. Особенно нравилось им выражение из анекдота - одень на х.....н шапку, уши отморозишь!  :D

_________________
Женщина всегда будет летать, а на крыльях, или на метле  - зависит от мужчины!  [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17975
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Пн 24 Авг - 23:28

ха-ха этот не простой русский..и не совсем русский язык

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Галина Высоцкая
Позитивный завсегдатай
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 1792
Дата регистрации : 2014-01-21

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Пн 24 Авг - 23:31

Ну... на самом деле русский-не русский, сложная тема, не на пять минут.)))

_________________
Женщина всегда будет летать, а на крыльях, или на метле  - зависит от мужчины!  [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17975
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Вт 25 Авг - 15:58

Галь, и все же это больше сленг, согласись. А сленгомания, как мне кажется, присутствует практически во всех языках)))  хотя наверное, мы в этом смысле впереди планеты всей.

Что касается литературного русского...ну вот к примеру, как перевести слово хамство?

 в английском, точно знаю  - нет аналога ему.
Давлатов утверждает, что хамство- это грубость, наглость и нахальство вместе взятые и умноженные на безнаказанность. Как это можно перевести односложно?


или вот слово дача! вот как не переводи, типа country home - смысл же жеж теряется хи-хи 
О! а вот слово недоперевыполнение, А? круутое слово ха-ха

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Галина Высоцкая
Позитивный завсегдатай
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 1792
Дата регистрации : 2014-01-21

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Вт 25 Авг - 16:25

В ответах на Mail.ru? - Хамство (неодобр. ) — тип поведения человека, отличающийся резким, некооперативным способом общения. Понятие хамства достаточно размыто, и зависит от культурного уровня людей, вступивших в контакт. Одно и то же выражение может одним лицам показаться хамством, а другим — нет. Кроме того, хамство ситуативно, и отношение к фразе сильно зависит от сознательной или бессознательной установки человека.

Название возникло по имени библейского персонажа Хам
В дальнейшем братья и их потомство получили потомство Хама в подчинение, т е в слуги. Подчиненный, крепостной - Хамово отродье (можно встретить в литературе) . Поскольку поведение таких людей не радовало, выражение хамский люд, хамское поведение стало характеристикой и получило теперешнее значение.



Гражданский журналист СНЕГОПАД -  И вот я долго думал над всем этим и, в отличие от Набокова, сформулировал, что такое хамство, а именно: хамство есть не что иное, как грубость, наглость, нахальство, вместе взятые, но при этом — умноженные на безнаказанность. Именно в безнаказанности все дело, в заведомом ощущении ненаказуемости, неподсудности деяний, в том чувстве полнейшей беспомощности, которое охватывает жертву. Именно безнаказанностью своей хамство и убивает вас наповал, вам нечего ему противопоставить, кроме собственного унижения, потому что хамство — это всегда «сверху вниз», это всегда «от сильного — слабому», потому что хамство — это беспомощность одного и безнаказанность другого, потому что хамство — это неравенство.

Подробнее:http://www.kurer-sreda.ru/2011/12/19/56140

_________________
Женщина всегда будет летать, а на крыльях, или на метле  - зависит от мужчины!  [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17975
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Вт 25 Авг - 16:58

Получается, изначально Хамово отродье было в подчинении, в услужении, а потом переросло "от сильного-слабому" ?

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Галина Высоцкая
Позитивный завсегдатай
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 1792
Дата регистрации : 2014-01-21

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Вт 25 Авг - 17:18

Получается! И таких перерождений в русском языке не мало...
Кощунство, например! В первоначальном значении, кощун -  странствующий сказитель, рассказчик мифов, сказок... С ростом княжеских дружин, в эти мифы стало добавляться немало и героического.
При определении первоначальной этимологии слова «кощуна», очевидно, следует принять допущение двойственной основы его; первая половина (кош-) прямо сказана с понятием судьбы, жребия, а вторая — более многообразным набором значений.
В «Материалах» Срезневского (включающих и переводные произведения, по которым мы можем точнее представить себе значение русских слов) с фольклором связаны следующие термины:
Баян, обаятель (incantator) — «производящий или поющий заклинания».
Съказ, съказание.
Кощюна — миф.
Кощюнословие — рассказывание мифов.
Кощюнить — колдовать, рассказывать.
Кощюньник — волшебник, сказатель кощун.
Кощунство (позднее) — надругательство над христианской святыней.
К этому материалу следует добавить:
Кощьное — «сиречь тьма кромешная», «преисподняя»
Кощей, Кощуй Бессмертный, Корчун — сказочный персонаж.

А сейчас это слово означает - надругательство над святым, святыней.
Кощунство - 1. Оскорбление религиозной святыни, религиозного чувства. 
2. Поругание, оскорбление чего-л. дорогого, глубоко чтимого, достойного уважения. 

Значение слова Кощунство по Ожегову:
Кощунство - Глумление, надругательство над кем-чем-нибудь почитаемым, над святым, над святыней[Primo религиозный] 

Кощунство в Энциклопедическом словаре:
Кощунство - оскорбление религиозной святыни...2) Глумление,надругательство над чем-нибудь глубоко почитаемым, над тем, что свято идорого кому-нибудь. 

Значение слова Кощунство по словарю синонимов:
Кощунство - святотатство

_________________
Женщина всегда будет летать, а на крыльях, или на метле  - зависит от мужчины!  [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17975
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Вт 25 Авг - 20:17

ну, понятно,  для христиан все что от язычников - оно не есть хорошо)))

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Галина Высоцкая
Позитивный завсегдатай
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 1792
Дата регистрации : 2014-01-21

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Вт 25 Авг - 23:06

Ну, где-то так...

_________________
Женщина всегда будет летать, а на крыльях, или на метле  - зависит от мужчины!  [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
КИбер-Мауси
Уже родной
avatar


НАГРАДЫ :

Сообщения : 3060
Дата регистрации : 2013-01-13
Откуда Moskow Chehov (Lopasnya)
Настроение : Аудиологическое

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Ср 26 Авг - 2:00

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
Кощюна — миф
Кощюн значит Коршун, то есть птица хищник, несущая моментальную смерть клювом по темечку.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.stihi.ru/avtor/serzzik
Галина Высоцкая
Позитивный завсегдатай
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 1792
Дата регистрации : 2014-01-21

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Сб 29 Авг - 13:43

Серёжа, коршун и кощюн совершенно разные слова по значению.

_________________
Женщина всегда будет летать, а на крыльях, или на метле  - зависит от мужчины!  [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17975
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Вс 30 Авг - 22:43

и корень у них р а з н ы й! дразнил

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Галина Высоцкая
Позитивный завсегдатай
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 1792
Дата регистрации : 2014-01-21

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Вс 30 Авг - 23:00

Олюшка, я специально не писала про кони, чтобы не будить Серёжину фантазию!)))

_________________
Женщина всегда будет летать, а на крыльях, или на метле  - зависит от мужчины!  [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Vacek
Уже родной
avatar


НАГРАДЫ :



Сообщения : 3595
Дата регистрации : 2012-12-25
Откуда Беларусь
Настроение : есть

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Вт 1 Сен - 20:46

Купил недавно отвертку. На приложенной этикетке был напечатан перевод названия инструмента на разные языки. И меня это так заинтересовало, что я сделал следующее - перевел все слова обратно на русский, переводя составные слова, как составные, используя переведенные на русский приставки, суффиксы и окончания.

Скажем, немцы ее называют Schraubendreher - слесарный шурупник. Похоже у голландцев  Schroevedraaier - слесарный винтовник. Похоже думают и эстонцы Kruvikeeraja - винтовая выворачивалка слесаря.

Большинство, конечно, направили свое внимание на смысл действия, но не на движение, а на предмет. Испанский, эсперанто Destornillador -  шурупник. Также Шурупником называют отвертку македонцы и сербы - Шрафцигер, словаки - Skrutkovač, чехи - Šroubovák. Латыши почему-то сказали Skrūvgriezis - шурупыватель, а поляки, конечно, выделились - Śrubokręt шурупокрут. А вот румыны, как и мы, присвоили ей женский род - șurubelniță - шурупница. У литовцев она почему-то Atsuktuvas - облицовочник. Финны, конечно, думали долго, и назвали Ruuvimeisseli- шурупный инструмент. А шведы нашли неожиданную аналогию - Skruvmejsel - винтовое долото.

А вот те, кто смотрели не движение.Хорваты Odvijač - отвертыватель, Французы и таджики назвали ее одинаково: вращатель, соответственно Tournevis и Мурваттобак. Не знаю, правильно ли я определил род, но по- турецки Tornavida - вывинчивательница. Украина: Викрутка - вывертка. Словенцы: Izvijač - спиральник, пружинник.

Дальше начинается экзотика.

Дания: Skruetrækker - позволитель выкручивать.
Норвегия: Skrutrekker - помощник в выкручивании.
Италия: Cacciavite - стремящийся крутить
Суахили: Bisibisi - вещь  для раскручивания.
А вот греки: Κατσαβίδι - один из домашних помощников

Португальцы - единственные, кто обратил внимание на внешнее: chave de fenda - щелевой ключ.

Ну и наконец.

Англичане и американцы :  screwdriver - управляющий над шурупами. Или водка с апельсиновым соком и льдом.

Узбеки: otvertka

_________________
Все люди разные, один я - одинаковый! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17975
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Вт 1 Сен - 21:08

управляющий над шурупами это круто,да ха-ха


шурупокрут мне понравилось)))


И не лень же тебе было все это переводить!

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Милушка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :

Сообщения : 13664
Дата регистрации : 2012-12-25
Откуда Беларусь, Бобруйск
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Вт 1 Сен - 21:14

Зато как интересно!
Вернуться к началу Перейти вниз
Танча
Уже родной
avatar


НАГРАДЫ :

Сообщения : 3854
Дата регистрации : 2012-12-25
Откуда Карелия

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Ср 2 Дек - 10:48

О грамотности. Количество прочитанных книг постепенно переходит в качество письма
Количество прочитанных книг постепенно переходит в качество письма

Активно читающие дети к пятому классу обнаруживают, что им не нужно знать правила для того, чтобы писать правильно.
Остальные пробираются сквозь русскую грамматику, проклиная её запутанность и непоследовательность.

Грамматику нужно учить в школе. Потом — поздно.
О чём можно разговаривать с человеком, который, имея на руках аттестат зрелости, пишет «попробывать», «ихний» и «девчёнка»?
Который ошибается в «–тся» и «–ться»?
Что, кроме вопиющей тупости, мешает ему, написав глагол, мысленно задать себе вопрос «что делать?» или «что делает»?

Кое-что об авторской пунктуации.
Её не существует.
По крайней мере до тех пор, пока пишущий чётко не осознает, чем отличается сложносочинённое предложение от сложноподчинённого, причастие от прилагательного, в каких случаях ставится запятая перед «как», почему в одних случаях надо употреблять двоеточие, а в других — тире.

Кстати, многоточие вместо запятой авторской пунктуацией не является.
К примеру: «Я сижу на подоконнике… и вижу… что за окном идёт дождь… мелкий и противный… как всегда в этом городе…».
Это попытка ванильных девушек выдать за меланхолию неуверенное обращение с пунктуацией.

Нет, это не снобизм, потому что язык — не вещь, не личностное качество, не свойство, и уж подавно не способ возвыситься над другими.
Язык — ещё одно средство постижения мира, как зрение или слух.
Почему люди, которым ни за что не придёт в голову лишить себя зрения, сознательно лишают себя языка?
Откуда вот это «зачем писать правильно, мы же не на экзамене»?
Почему, стоя утром перед зеркалом, никто не думает «надену треники, мы же не на показе мод» или «не стану чистить зубы, мы же не на конкурсе свежего дыхания»?…
Почему люди, которым не приходит в голову лишить себя слуха, преспокойно говорят «скрипя сердцем»? Где они слышали сердечный скрип?

Нелепо оправдываться «зато я знаю физику, а Вы?».
Язык — не профессия. Это средство связи. Для физиков, математиков, лингвистов, художников, шахтёров, токарей.
Пожалуй, единственное надёжное средство связи с миром.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Это я все к тому,что внук не хочет читать! Совсем! Все советы,о том,как его заинтересовать,не сработали.И книги интересные подсовывали,и красивое оформление,и чтение вслух по очереди.Главное,с детства перед сном всегда читали сказки,обсуждали их.Я летом с трудом заставляла Кирюшку читать то,что им по школе положено.
 Со школы приходит-сразу за комп. Отлучать не хотят,потому что иначе будет белой вороной среди сверстников.А быть "лохом"-значит не иметь друзей.Вот что делать?

_________________
Счастье охотнее заходит в тот дом, где всегда царит хорошее настроение.
Л. Н. Толстой
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17975
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Ср 2 Дек - 14:27

Суровая и категоричная заметочка. Все же так вот, под общую гребенку фиг! ...
Привить любовь к книгам назиданием невозможно, заставляя и упрекая можно только отвратить напрочь.
 Вот наша Олеся, к примеру - ОЧЕНЬ любит когда ей читают, может сутками слушать, приходится дозировать - сразу договариваться: "только три главы!" - иначе потом слезы...
А вот учиться читать идет с трудом. Начинает вроде с охотой, но интерес быстро пропадает. Не заставляем, как только видим, что скучать начинает - переходим на другой тип деятельности. В этом деле очень просто отбить охоту напрочь.

Все люди разные, во всем разные. У нас две дочери и очень по-разному отношение к книгам.
Старшая читала с трех лет запоем - отбирали книжки ночью, так придумала из игры "Учим английский" вытащить малюсенькую подсветку-фонарик и читала под одеялом! Когда раскусили ее хитрость, чтобы не портила глаза, повесили бра, - а что было делать?
младшая слушала сказки с удовольствием, но мультики любила больше. Бкувы, как и старшая знала с годика, а читать по слогам научилась с трудом перед самой школой- нужно было пройти тестирование в спецшколу, - пришлось!))) До сих пор читает мало и только определенную литературу - Кинга, к примеру хихишки , собрала уже практически все его произведения, даже нам дарит " у вас же нет? Надо чтоб был!")))

Вот такие разные при абсолютно одинаковых предпосылках.

Танюш, а родители Кирюши много читают?

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Иришка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 6558
Дата регистрации : 2014-03-21
Откуда г. Москва
Настроение : Решительное

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Ср 2 Дек - 14:32

Танюш, а что у него по русскому и литературе в школе? Бывает же врожденная грамотность.
Часто в передачах-шоу герои передач говорят так, что уши вянут. Про "ложить и ложат" я уже молчу. Часто слышу "евойная". Евойная подруга, значит подруга вот ЕГО. Это бич нашего времени.
Вернуться к началу Перейти вниз
Танча
Уже родной
avatar


НАГРАДЫ :

Сообщения : 3854
Дата регистрации : 2012-12-25
Откуда Карелия

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Ср 2 Дек - 15:09

Женщины в нашей семье читают много,а вот мужчины,к сожалению,нет.Кирюшина мама по первому образованию,вообще,учитель русского языка.Конечно,никто в семье не "ложит",и Кирюша тоже,потому то постоянно поправляли в детстве.По русскому у него четверка,но она дается " с кровью". :DПриходится с ним заниматься,писать диктанты.
 Вот я и еду в Петрозаводск не только поздравить с днем рождения Алису,Андрюшу,Свету,но и позаниматься с Кирюшей.

_________________
Счастье охотнее заходит в тот дом, где всегда царит хорошее настроение.
Л. Н. Толстой
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17975
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Ср 2 Дек - 15:49

Дети в большей своей массе в этом возрасте склонны к подражанию, особенно своим родителям. Папа для него авторитет, правильно?

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Vacek
Уже родной
avatar


НАГРАДЫ :



Сообщения : 3595
Дата регистрации : 2012-12-25
Откуда Беларусь
Настроение : есть

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Пт 4 Дек - 21:59

Пишите ему письма! Да побольше!!!

_________________
Все люди разные, один я - одинаковый! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Иришка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 6558
Дата регистрации : 2014-03-21
Откуда г. Москва
Настроение : Решительное

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Сб 5 Дек - 1:02

А что, здорово. И через почту отправлять. А он пусть отвечает. Это будет круто для него. Будет в школе хвалиться, что ему пишут. Да не из соседнего подъезда. От Ладоги до Онеги и обратно.
Вернуться к началу Перейти вниз
ГУНЬКА
Постоялец
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 235
Дата регистрации : 2015-12-05

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Пн 14 Дек - 18:41

Как вам во такой баян?)))

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Иришка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 6558
Дата регистрации : 2014-03-21
Откуда г. Москва
Настроение : Решительное

СообщениеТема: Re: Грамотейка   Пн 14 Дек - 22:20

Логично)))
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Грамотейка   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Грамотейка

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 5 из 9На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Хорошее настроение :: Культура, искусство :: КУЛЬТУРНО ОБО ВСЕМ-