ФорумПорталНОВИЧКАМЧаВоРегистрацияВход
кнопка для vfl.ru
Быстрый переход к сервисам:vfl.ru JPG-Net Видео Музыка фоторедактор Транслит
Апрель 2018
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
КалендарьКалендарь

Поделиться | 
 

 Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1 ... 6 ... 8, 9, 10 ... 12 ... 16  Следующий
АвторСообщение
КИбер-Мауси
Завсегдатай со стажем
avatar


НАГРАДЫ :

Сообщения : 2810
Дата регистрации : 2013-01-13
Откуда Moskow Chehov (Lopasnya)
Настроение : Аудиологическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Ср 21 Июн - 20:46

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
Покупка машины - это трата денег, машины быстро дешевеют.
Покупка жилья - это инвестиция, жилье обычно дорожает. Поэтому даже при наличии кредита, своим детям вы передадите готовое необремененное жилье. Это хорошее вложение.
А если у детей наследников бедные родственники, а вешать на себя финансовые кредиты не хотят!?
Машины авто, движимость через 2-3 года начнут сыпаться, чем дороже тачка, тем дороже уход и обслуживание, коттеджи, не от них, а она эта самая недвижимость начнёт тянуть с владельцев финансы, вечная зависимость.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.stihi.ru/avtor/serzzik
Иришка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 5987
Дата регистрации : 2014-03-21
Откуда г. Москва
Настроение : Решительное

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Сб 24 Июн - 21:39

Эдуард Арамаисович Вартаньян
Из его книги "Путешествие в слово"

Каждый из приглашенных переводчиков, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.
За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну:
Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась – и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины.
Переводчики, получив текст, приступили к работе.
Если в английском варианте мало что изменилось, то уже в немецком сдержанное слово сплетничала превратилось в выразительное трепалась, а лицо – оно оставалось совсем без выражения, так, как это умеет каждая женщина.
Следующим звеном в этой цепочке оказался японский язык. Присущая ему изысканность побудила специалиста заменить эмоциональное трепалась более нейтральным болтала, а энергичное ругалась мягким злословила.
В арабском языке гоголевский персонаж уже не просто болтал, но болтал языком, и не просто злословил, а стал, конечно, извергать страшные проклятия.
Принявший эстафету француз заключил первый этап лингвистического опыта так: Она имела привычку чесать языком, когда ела свекольный бульон; из ее рта вылетал поток отборных словечек, и все это без малейшего выражения на лице. Так поступают все женщины.
Хотя вариант этого фрагмента уже значительно разнился от оригинала, злоключения перевода по-настоящему только начинались.
Пройдя через индонезийский язык, в котором личные местоимения он и она обозначаются одним и тем же словом, затем через голландский и турецкий, фраза трансформировалась так: В то время как женщина, поедая жидкое свекольное варево, отпускала ругательства, мужчина занимался болтовней. Они делали это, не выказывая своих чувств, как принято у женщин.
На испанском ничего не изменилось, разве что вместо слова отпускала употребили выбрасывала. С испанского на язык йоруба переводил житель Судана: он отнесся к делу творчески, переиначив конкретное варево из свеклы на общее варево из плодов земли, а общее занимался болтовней на конкретное хвастал своими мнимыми подвигами.
Следующий переводчик, владеющий языком йоруба, вернул текст к английскому языку, привнеся свои лексические поправки. К плодам земли он сделал уточнение – фрукты, выбрасывала ругательства скорректировал как выбрасывала нехорошие штуки, выражение хвастал своими мнимыми подвигами передал английской идиомой бил в литавры.
Новое прочтение гоголевского отрывка было в дальнейшем переведено с английского на язык африканского племени бамбара, с него опять на французский, где штуки преобразились в вещи, и после этого на итальянский: Она пила компот и выбрасывала из дома ненужные вещи, а он бил в тамтам, выражая почти женский восторг.
Причины такой трансформации очевидны. Жидкое варево из фруктов, конечно, компот! «Бил в литавры» совсем не обязательно понимать только в переносном смысле. А где литавры, там и тамтам!
Развитие нового направления мыслей происходило абсолютно логично. На чешском ненужные вещи были переведены проще – старье, под влиянием тамтамов дом уменьшился до хижины, а женский восторг заменило краткое и исчерпывающее восторженно. Норвежец решительно исправил чешский вариант: не восторженно, а радостно. Швед внес стилистическую стройность деепричастным оборотом: Выпив компот, она… и т. д.
И вот наступила заключительная фаза эксперимента – сопоставление отрывка с языком оригинала. Теперь, после добросовестных усилий двух десятков переводчиков, пройдя через традиции, законы, характер и особенности различных языков, гоголевская фраза трансформировалась в нелепые до смешного строки.
Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам .
Вернуться к началу Перейти вниз
КИбер-Мауси
Завсегдатай со стажем
avatar


НАГРАДЫ :

Сообщения : 2810
Дата регистрации : 2013-01-13
Откуда Moskow Chehov (Lopasnya)
Настроение : Аудиологическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Вс 25 Июн - 11:04

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
Из его книги "Путешествие в слово"[/i]
Каждый из приглашенных переводчиков, превосходно зная два смежных языка, должен был

Приглашаю переводчиков, что значат эти два английских слова: disabled enabled
Или сочетание disabled peoples то есть расстроенный пипл, или ненастроенные люди?
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.stihi.ru/avtor/serzzik
Иришка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 5987
Дата регистрации : 2014-03-21
Откуда г. Москва
Настроение : Решительное

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Вс 25 Июн - 22:57

disabled peoples -это скорее всего инвалиды.
Вернуться к началу Перейти вниз
Милушка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :

Сообщения : 13130
Дата регистрации : 2012-12-25
Откуда Беларусь, Бобруйск
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Пн 26 Июн - 0:23

Да уж! После такого перевода трансформация текста разительная, что в общем-то и не удивительно.
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17301
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Пн 26 Июн - 15:04

Не даром во все времена считалось лучшим вариантом читать произведение в подлиннике, именно из-за таких искажений не только слов, но и смысла.
Правда для этого нужно саааамую малость - знать язык подлинника не знааю ...

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Милушка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :

Сообщения : 13130
Дата регистрации : 2012-12-25
Откуда Беларусь, Бобруйск
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Пн 26 Июн - 16:05

Вот эту малость и не имеем  доволен, поэтому читаем то, что предлагают.
Вернуться к началу Перейти вниз
КИбер-Мауси
Завсегдатай со стажем
avatar


НАГРАДЫ :

Сообщения : 2810
Дата регистрации : 2013-01-13
Откуда Moskow Chehov (Lopasnya)
Настроение : Аудиологическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Пн 26 Июн - 16:54

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
disabled peoples -это скорее всего инвалиды.
Точно инвалиды имеется ввиду. Это в метро такое объявление прочитал на русском и английском, типа. уступайте место беременным женщинам, пассажирам с детьми, и инвалидам. вот и desabled но ещё кроме метро это слово плюс enabled встречал в компьютере, особенно bios типа растроенный, ненастроенный или настроенный, комп как и человек бывает.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.stihi.ru/avtor/serzzik
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17301
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Вт 27 Июн - 15:25

Притча о зоне комфорта



Один знатный дворянин увлекался соколиной охотой. Как-то раз егерь принес из леса крошечного и едва живого птенца сокола. Герцог сам выкормил малыша и отдал ловчему для обучения. Птенец вырос и превратился в сильного и красивого сокола. Вот только никто и никогда не видел его в небе – все дни он проводил на ветке дерева, на которую попал крохотным птенцом.

Герцог любил, стоя на балконе, наблюдать за тренировками своих охотничьих птиц – ловчий отлично знал свое дело, и в небе парили хорошо обученные орлы и коршуны. Но любимый сокол герцога по-прежнему не покидал своего места.

Раздосадованный дворянин послал гонцов во все уголки своих владений с приказом найти человека, который научит сокола летать. Как-то утром герцог вышел на балкон и увидел в небе над замком своего любимца. Он был очень обрадован и велел немедленно привести к нему человека, сотворившего это чудо. Через несколько минут в покои вошел простой крестьянин.

Удивленный дворянин обратился к нему с вопросом:
– Как тебе удалось заставить его взлететь?
– Это было несложно, ваша светлость, - ответил крестьянин, - я всего лишь спилил ветку, на которой сидел сокол. Лишившись привычного места, он вспомнил что у него есть крылья и взлетел.
Источник: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Милушка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :

Сообщения : 13130
Дата регистрации : 2012-12-25
Откуда Беларусь, Бобруйск
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Чт 29 Июн - 0:24

Хорошая притча!
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17301
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Чт 6 Июл - 0:20

Как улыбаются вулканы?
Гавайский вулкан Килауэа — один из самых необычных на планете. Он извергается на протяжении последних 30 лет, а в августе 2016 года в его кратере появилась улыбка, созданная лавой.

По гавайской мифологии, Килауэа является местом обитания Пеле, богини вулканов. Ее имя дано некоторым лавовым образованиям: «слезами Пеле» называют маленькие фрагменты лавы, которые охлаждаются на воздухе и принимают форму капли, а «волосы Пеле» — результат охлаждения брызг лавы на ветру. Судя по тому, что на видео лава сложилась в улыбающееся лица, в жизни Пеле недавно произошло что-то приятное. ха-ха


_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Милушка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :

Сообщения : 13130
Дата регистрации : 2012-12-25
Откуда Беларусь, Бобруйск
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Чт 6 Июл - 1:07

Мне как-то жутковато, а там и люди совсем недалеко стоят.
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17301
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Чт 6 Июл - 23:34

За столько лет привыкли, приходят как на шоу)))

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Vacek
Уже родной
avatar


НАГРАДЫ :



Сообщения : 3393
Дата регистрации : 2012-12-25
Откуда Беларусь
Настроение : есть

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Вт 8 Авг - 16:05

Как стать теткой?:
 

_________________
Все люди разные, один я - одинаковый! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Vacek
Уже родной
avatar


НАГРАДЫ :



Сообщения : 3393
Дата регистрации : 2012-12-25
Откуда Беларусь
Настроение : есть

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Вт 8 Авг - 16:07

Как не стать теткой:
 

_________________
Все люди разные, один я - одинаковый! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Иришка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 5987
Дата регистрации : 2014-03-21
Откуда г. Москва
Настроение : Решительное

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Вт 8 Авг - 16:15

Ой, я ни разу не тетка. Надеюсь, никогда ей не буду. ведьма
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17301
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Чт 10 Авг - 23:17

Вы готовы заплатить за ночь, проведенную за решеткой? 


В загородном отеле в Бангкоке гостям предлагают именно такой отдых, выдавая кружку, полосатую пижаму и «комендантский час», после наступления которого выключается свет в «камерах». ха-ха


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Бангкокский отель Sook Station открыли только этим летом в весьма оживленном районе Удомсук. В нем можно остановиться, заплатив примерно 40 долларов за ночь. По своей сути, он представляет собой тюрьму Таиланда, но в более комфортабельной версии.
Гости, зайдя внутрь, оказываются в огражденном периметре, с колючей проволокой. В этом месте явно можно почувствовать ту самую тонкую грань между надзором и комфортом. Каждая «камера» имеет металлические двери, двухъярусные кровати. Свет в них выключается в определенное время. Площадь каждой комнаты составляет всего восемь квадратных метров.
Каждый, кто останавливается в Sook Station на ночь, получает памятку с «судимостью» хихишки и номер заключенного вместо ключа от комнаты.
Кроме того, в отеле есть общая ванная комната с тусклым светом, совсем как это бывает в реальной тюрьме. Из-за этого сходства становится несколько не по себе находиться там.
Смогли бы вы это вынести?
Возможно, заключение на ночь или несколько суток вам бы скрасила гидромассажная ванна, офисное помещение и лаундж для отдыха, а также – несколько плюшевых медведей в комнатах.
Снаружи пребывание в Sook Station делают более приемлемыми тщательно ухоженные газоны и яркий неоновый свет.

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Милушка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :

Сообщения : 13130
Дата регистрации : 2012-12-25
Откуда Беларусь, Бобруйск
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Пт 11 Авг - 14:03

Это, наверно, для любителей острых ощущений, которым деньги девать некуда
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17301
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Пт 11 Авг - 16:00

Думаю, в таких тюремных апартаментах не хуже , чем в наших некоторых гостиницах ха-ха

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Vacek
Уже родной
avatar


НАГРАДЫ :



Сообщения : 3393
Дата регистрации : 2012-12-25
Откуда Беларусь
Настроение : есть

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Пт 11 Авг - 23:39

Это еще ж надо пару дней некуда девать!

_________________
Все люди разные, один я - одинаковый! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17301
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Ср 6 Сен - 20:46

ЗАГАДКА ДВУХДОЛЛАРОВОЙ КУПЮРЫ
Попробуйте попросить кого-либо из друзей, отправляющихся в США, привезти вам банкноту в 2 доллара. Скорее всего, по возвращению они скажут вам, что таких вообще не видели, или – что таких не существует. Несмотря на то, что купюра в 2 доллара входит в стандартный набор купюр на протяжении всей истории США, встретить ее в свободном обороте очень сложно…

 
По чисто психологическим причинам эта банкнота, появившись в обращении, тут же из него изымается и перекочевывает в кошельки граждан, вывозится за границу, продается на аукционах, перепродается нумизматам.
В чем же причина? Причина, наверное – в целом ряде мифов, связанной с этой купюрой, «приносящей счастье и успех».

Двухдолларовая купюра, выпущенная в 1976 году в честь двухсотлетия США, многими коллекционерами считается редкой. Да и как не считать ее такой, если даже в серьезном справочнике «От доллара до йены. Путеводитель по валютам мира», выпущенном в 1995 году по заказу ведущих коммерческих банков, утверждается, что «двухдолларовые купюры… были выпущены в небольшом количестве, и не все американцы держали их в руках».
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Достоинство банкноты в два доллара является для Америки привычным – она используется в денежном обращении США с незапамятных времен. Такая купюра входила уже в набор банкнот первого выпуска, осуществленного в Филадельфии 10 мая 1775 г . Двухдолларовые купюры выпускались тогда и отдельными штатами: в Мэриленде – с 1770 г ., в Нью-Йорке и Северной Каролине – с 1775 г ., в Джорджии и Нью-Хэмпшире – с 1776 г . и т.д. Во время Гражданской войны 1861-1865 гг. многие штаты также выпускали свои деньги, среди которых были и двухдолларовые купюры.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Первые двухдолларовые банкноты были выпущены Федеральным правительством США в 1862 году. На них был изображен портрет первого секретаря Казначейства Александра Гамильтона. Однако уже в 1869 году этот портрет сменился изображением третьего президента США и автора Декларации Независимости Томаса Джеферсона. Однако первоначально двухдолларовые купюры не пользовались популярностью у банков и у населения.
Этому существует несколько объяснений, самое распространенное из которых заключается в том, что в большинстве кассовых аппаратов не было предусмотрено отдельного места для банкнот номиналом 2 доллара. Видимо, это объяснение имеет некоторый смысл. По той же причине, скажем в ФРГ не пользовались популярностью банкноты в 5 марок.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Существует мнение, что двухдолларовые банкноты было легко спутать с банкнотами номиналом 1 доллар, а это также влекло за собой некоторые неудобства. Кроме того, в народе распространилось мнение, что банкноты достоинством 2 доллара приносят неудачу. Все это привело к малой распространенности банкнот. Ситуация доходила до абсурда, когда продавцы отказывались принимать двухдолларовые банкноты в магазинах.
В России до сих пор имеют место случаи отказа в приеме двухдолларовых купюр обменными пунктами со ссылкой на то, что нет надлежащим образом оформленного образца этик купюр, особенно – юбилейной серии.
Последний раз доллар подвергался серьезной переделке в 1928 г. – размеры всех купюр были уменьшены, а их внешний вид стандартизирован и с небольшими изменениями сохранился до наших дней. Среди банкнот этого типа также выпускается двухдолларовая купюра.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
На ее лицевой стороне изображен Томас Джефферсон (1743-1826) – видный государственный и общественный деятель, «отец» Декларации независимости, 3-й президент США.
На оборотной стороне купюры образца 1928 г. изображено поместье Джефферсона Монтичелло (от итальянского «Маленькая гора»). Оно было построено по его собственному проекту. Дом изобиловал различными техническими усовершенствованиями, в том числе разработанными самим хозяином. Здесь «мудрец из Монтичелло» прожил свои последние 17 лет, здесь он принимал многочисленных гостей, вел обширную переписку – свыше тысячи писем в месяц – с множеством американских и европейских политиков, ученых и общественных деятелей.
Его библиотека в Монтичелло насчитывала около шести с половиной тысяч томов и была одной из лучших в Америке. Она положила начало Библиотеке Конгресса. С 1926 г . Монтичелло является мемориальным музеем, национальной святыней США. Интересно отметить, что портрет Джефферсона и его поместье изображены также на лицевой и оборотной сторонах американского «никеля» – монеты достоинством 5 центов.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
На считающейся «редкой» двухдолларовой купюре 1976 г . также изображен Джефферсон. На оборотной же ее стороне изображено принятие Декларации независимости. Этот рисунок является репродукцией с картины известного американского художника Дж. Трамбулла «Подписание Декларации независимости» – одного из восьми огромных полотен, висящих в Ротонде Капитолия. На ней изображается заседание Континентального конгресса 4 июля 1776 г ., провозгласившего отделение 13 североамериканских колоний от Великобритании.
На картине изображен конкретный момент, когда Джефферсон вместе с четырьмя другими членами комитета по подготовке Декларации независимости передает проект Декларации президенту Континентального конгресса Хэнкоку для ее подписания (сидит в кресле справа). На картине были изображены 48 человек, на банкноте поместились только 44 из них. При этом 36 персонажей были написаны художником при жизни.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Томасу Джефферсону в момент принятия Декларации было только 33 года, таким он и изображен на картине. После этого события он прожил (день в день!) еще целых пятьдесят лет, был губернатором Вирджинии, государственным секретарем, т.е. министром иностранных дел, вице-президентом, президентом (при нем, кстати, в 1808- 1809 г . были установлены дипломатические отношения с Россией). На лицевой стороне двухдолларовых банкнот он изображен уже зрелым государственным мужем, очевидно, периода его президентства (портреты на 10 из 12 американских банкнот различного достоинства являются портретами президентов).
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Двухдолларовая купюра 1976 г . была отпечатана в миллионах экземпляров. Но, очевидно, банкноты такого достоинства чем-то не устраивают население Соединенных Штатов. Самой ходовой является однодолларовая банкнота, которая составляет 47% от общего количества всех находящихся в обращении банкнот. Ее средняя «продолжительность жизни» – всего полтора года, за это время она превращается из хрустящей купюры в мятую и рваную бумажку, которую необходимо заменить.
И ежесуточно только Нью-Йоркский федеральный банк уничтожает изношенных однодолларовых купюр на сумму более 35 миллионов долларов! А огромный запас невостребованных «редких» двухдолларовых купюр 1976 г . бесполезно лежит в Казначействе. Очевидно, что именно эти купюры не участвуют в обращении, не изнашиваются, и, соответственно, не нуждаются в замене.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Существует целый ряд легенд относительно купюры «ту доллар». В соответствии с одной из них, если иметь эту купюру в кошельке, то деньги не будут в нем переводиться. Ну а нумизматы испытывают к этой купюре уже профессиональный интерес. Ведь то, что трудно встретить в обращении, всегда привлекает внимание нумизматов.
Другая легенда имеет некоторый сексуальный контекст. Во время войны во Вьетнаме, услуги вьетнамской проститутки стоили обычно 2 доллара. Если предпринимались попытки расплатиться 5-ю, то сдачи обычно не находилось. В результате 2 доллара стали еще и символом недорогих и качественных сексуальных услуг.
softmixer.com

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Ogr Serg
Завсегдатай со стажем
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 2276
Дата регистрации : 2016-12-25

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Ср 6 Сен - 20:48

Познавательно. Спасибо, Оленька! класс. Даже не знал, что такая банкнота существует.
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17301
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Ср 6 Сен - 20:49

секрет У меня в кошельке лежит оказывается такая редкость, а я ни сном-ни духом.. удивление ха-ха

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Ogr Serg
Завсегдатай со стажем
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 2276
Дата регистрации : 2016-12-25

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Ср 6 Сен - 20:52

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
секрет У меня в кошельке лежит оказывается такая редкость, а я ни сном-ни духом.. удивление ха-ха
А у меня из редкостей только водка в холодильнике третью неделю стоит. доволен .
Вернуться к началу Перейти вниз
Олюшка
Корифей
avatar


НАГРАДЫ :
Сообщения : 17301
Дата регистрации : 2012-12-24
Откуда Беларусь Гродно
Настроение : оптимистическое

СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   Ср 6 Сен - 20:58

какая ж это редкость, Сережа?
или она редкость для твоего холодильника? ха-ха

_________________
А давайте смотреть в ЗАВТРА С ПРЕДВКУШЕНИЕМ!!!! Всем удачи и проЦВЕТАНИЯ ! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.major-forum.com
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Из прочитанного- ЭТО ИНТЕРЕСНО!

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 9 из 16На страницу : Предыдущий  1 ... 6 ... 8, 9, 10 ... 12 ... 16  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Хорошее настроение :: Наша жизнь :: ЧТО У НАС НОВЕНЬКОГО?-